0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:00:32,640 --> 00:00:37,080
நண்பர்கள். இன்றிரவு, மீண்டும் ஒருமுறை,
உங்களுக்கு பிடித்த RJ இங்கே உங்களுடன் இருக்கிறார்.

2
00:00:37,840 --> 00:00:42,720
உங்கள் பயணத்தை எளிதாக்க, முனகுவதன் மூலம்
நகரத்தின் இருண்ட இரவுகளில் பாடல்கள்.

3
00:00:43,520 --> 00:00:47,920
வாழ்க்கையின் வெறிச்சோடிய சந்துகளை ஒளிரச் செய்ய
நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட மெல்லிசையுடன்.

4
00:00:52,560 --> 00:00:53,520
பிர்ஜு.

5
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
பிர்ஜு.

6
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
எங்கே போகிறாய், பிர்ஜூ?

7
00:00:59,680 --> 00:01:00,480
பிர்ஜு!

8
00:01:05,080 --> 00:01:05,880
பிர்ஜு.

9
00:01:07,080 --> 00:01:07,920
பிர்ஜு, வேண்டாம்.

10
00:01:09,360 --> 00:01:11,280
பிர்ஜு, இதை சாப்பிடாதே.
இதை சாப்பிடாதே.

11
00:01:11,800 --> 00:01:12,560
பிர்ஜு!

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,560
போ, இதை சாப்பிடாதே.
இதை சாப்பிடாதே.

13
00:01:27,880 --> 00:01:28,680
யார் அங்கே?

14
00:01:32,120 --> 00:01:33,320
நீங்கள் என் நாய்களுக்கு உணவளிக்கிறீர்களா?

15
00:01:35,800 --> 00:01:36,600
வணக்கம்…

16
00:01:38,320 --> 00:01:41,080
அவர்கள் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள். நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

17
00:01:43,760 --> 00:01:44,560
வணக்கம்?

18
00:01:46,240 --> 00:01:47,560
நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை?

19
00:01:50,320 --> 00:01:51,120
வணக்கம்?

20
00:01:54,040 --> 00:01:54,840
நீங்கள் யார்?

21
00:02:02,240 --> 00:02:04,280
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

23
00:02:18,880 --> 00:02:19,720
என்ன…

24
00:02:21,120 --> 00:02:22,160
என்ன செய்கிறாய்?

25
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
கத்தியை வையுங்கள்.

26
00:02:24,080 --> 00:02:24,880
நகர்த்து…

27
00:02:25,000 --> 00:02:25,800
சாஜித்…

28
00:02:26,040 --> 00:02:26,840
என்ன?

29
00:02:27,760 --> 00:02:28,880
சாஜித்!

30
00:02:29,360 --> 00:02:31,080
யார்-- யார் அங்கே?

31
00:02:31,880 --> 00:02:33,520
- நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
-சாஜித்!

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,680
அவன் கண்களைப் பார்க்காதே. அவனைக் கொல்லு.

33
00:02:35,800 --> 00:02:36,880
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

34
00:02:39,000 --> 00:02:41,160
-ஏய்!
-ஆனந்த், அவனைக் கொல்லு!

35
00:02:42,720 --> 00:02:44,080
அவனைக் கொல்லு!

36
00:03:34,560 --> 00:03:35,600
எனக்கு பசிக்கிறது.

37
00:03:50,160 --> 00:03:55,120
உன்னுடன் இருள் ஒளியாக மாறுகிறது

38
00:03:55,320 --> 00:04:00,240
என் கண்கள் கனவுகளால் நிறைகின்றன

39
00:04:00,440 --> 00:04:06,680
மேலும் வானம் இனிமையான கொண்டாட்டத்தில் கரைகிறது

40
00:04:10,640 --> 00:04:15,440
தெருக்கள் மென்மையாக மின்னியது போல
இரவில்

41
00:04:15,840 --> 00:04:20,520
மற்றும் எங்கள் கண்கள் சந்தித்தது போல

42
00:04:21,040 --> 00:04:27,360
நாங்கள் விமானத்தில் சென்றது போல் இருந்தது
வானத்தைத் தொட வேண்டும்

43
00:04:29,920 --> 00:04:34,600
தனிமையான நிலவொளி

44
00:04:35,120 --> 00:04:39,320
மௌனமாகி பின்வாங்கினார்

45
00:04:39,440 --> 00:04:41,760
ஆனந்தின் பெயரை முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தாய்
உங்கள் தூக்கத்தில்.

46
00:04:55,240 --> 00:04:56,040
இளம் வயதினரா?

47
00:04:57,240 --> 00:04:59,440
இளவயதில் அப்படி ஒரு நபர் இல்லை.

48
00:04:59,560 --> 00:05:02,240
எனக்கு அனந்த் யாரையும் தெரியாதுன்னு சொன்னேன் சார்.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

49
00:05:05,040 --> 00:05:05,920
சரி.

50
00:05:07,360 --> 00:05:10,520
நிச்சயமாக, எந்த பெண்ணும் இருக்க முடியாது
இளம் வயதில் அனந்த் என்று பெயர்.

51
00:05:20,720 --> 00:05:21,640
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

52
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
- நான் உடனே வருகிறேன், ஐயா.
- ஏய்…

53
00:05:24,240 --> 00:05:26,480
- காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் வெட்கப்படுகிறீர்கள்?
- நான் உடனே வருகிறேன்.

54
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
- நீங்கள் அவளை விரும்பினால் சொல்லுங்கள்.
- நான் உடனே வருவேன் என்று சொன்னேன்.

55
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
திரும்பி வருகிறேன் என்றார்!

56
00:05:31,200 --> 00:05:33,360
அடப்பாவி, உனக்கு ஏன் புரியவில்லை?!
உன்னுடைய மட்டமான அன்பு எனக்கு வேண்டாம்!

57
00:05:42,480 --> 00:05:45,080
ஏய், கேள்...

58
00:05:46,800 --> 00:05:47,760
ஏய்.

59
00:05:49,200 --> 00:05:50,000
என்ன தவறு?

60
00:06:04,440 --> 00:06:07,320
ரகசியம்

61
00:06:11,560 --> 00:06:14,280
ஏய், சாவந்த், உனக்கு ஒரு துண்டு கிடைத்ததா
என் மகனின் பிறந்தநாள் கேக்?

62
00:06:14,480 --> 00:06:15,280
ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.

63
00:06:17,640 --> 00:06:19,240
நாங்கள் - நாங்கள் - வரவேற்கிறோம், மேடம்.

64
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
நான் சீனியர் இன்ஸ்பெக்டர் சுபாஷ் காமத்.

65
00:06:22,360 --> 00:06:23,520
வாழ்த்துகள்.

66
00:06:24,680 --> 00:06:26,000
பிறந்தநாள் விழா எப்படி இருந்தது?

67
00:06:27,280 --> 00:06:29,520
மன்னிக்கவும் மேடம், நேற்று நான்...

68
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
யாரை தொடர்பு கொண்டு கைது செய்தீர்கள்
போன்ஸ்லே பார்க் கொலை வழக்குடன்?

69
00:06:32,280 --> 00:06:33,080
அவர் ஒரு நடைபாதை வியாபாரி, மேடம்.

70
00:06:33,440 --> 00:06:35,200
சிவனேரி பஸ் ஸ்டாப்பில் இருந்து அவரை அழைத்து வந்தேன்
இன்று காலை.

71
00:06:35,960 --> 00:06:38,400
அவர் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்தார்
அந்த நேரத்தில் ஒருவருடன்.

72
00:06:38,840 --> 00:06:41,760
அவர் சிசிடிவியில் காணப்பட்டார்.
அவர் விரைவில் பீன்ஸ் கொட்டுவார்.

73
00:06:42,440 --> 00:06:45,240
உங்கள் குழு குற்றம் நடந்த இடத்தைப் பாதுகாத்துள்ளது
பிளாஸ்டிக் பாட்டில்களுடன்.

74
00:06:46,640 --> 00:06:47,440
பெரிய வேலை.

75
00:06:50,400 --> 00:06:53,480
சார், அவர் மேடத்தின் இன்பார்மர்.

76
00:06:56,480 --> 00:06:57,280
நமஸ்தே, மேடம்.

77
00:07:06,840 --> 00:07:07,640
நேற்று என்ன பார்த்தாய்?

78
00:07:09,960 --> 00:07:10,760
அங்கிருந்தவர் யார்?

79
00:07:14,000 --> 00:07:19,680
M-- நிலவு... முழு... அது முழு நிலவு.

80
00:07:19,960 --> 00:07:21,800
- சொல்லுங்கள்!
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...

81
00:07:22,480 --> 00:07:23,320
அது ஒரு முழு நிலவு, மற்றும்

82
00:07:24,200 --> 00:07:26,560
ஷபானா மனநிலையில் இருந்தாள்.

83
00:07:27,440 --> 00:07:30,560
மேலும் மாலதியும் மனநிலையில் இருந்தாள்
அதே நேரத்தில்.

84
00:07:31,560 --> 00:07:33,720
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தேன்
இந்த இரண்டின் காரணமாக…

85
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
என் மன உறுதி பலவீனமானது.

86
00:07:38,760 --> 00:07:39,960
நேற்று இரவு உங்களுடன் இருந்தவர் யார்?

87
00:07:40,840 --> 00:07:42,840
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன் மேடம்.

88
00:07:43,480 --> 00:07:44,400
உண்மை வேணுமா சார்?

89
00:07:44,960 --> 00:07:46,040
உண்மையில், நான் நிறைய களைகளை புகைத்தேன்,

90
00:07:46,400 --> 00:07:48,400
அது என் மூளையை முழுவதுமாக குழப்பி விட்டது.

91
00:07:49,080 --> 00:07:50,960
என்னால் எதையும் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

92
00:07:51,720 --> 00:07:55,480
நான் இப்போது எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்,
எனது அனைத்து வாடிக்கையாளர்களையும் எச்சரிக்கிறேன்.

93
00:07:55,600 --> 00:07:58,640
“தம்பி, உன் வாழ்க்கையை கெடுத்துக் கொள்ளாதே
களை புகைப்பதன் மூலம்.

94
00:07:58,800 --> 00:08:00,720
உங்கள் வேலையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் பாதுகாப்பாக இருங்கள்."

95
00:08:01,160 --> 00:08:02,200
எல்லோரிடமும் சொல்வேன்.

96
00:08:04,000 --> 00:08:04,800
மேடம்…

97
00:08:05,600 --> 00:08:06,760
அவர் உங்கள் சந்தேகமா?

98
00:08:07,880 --> 00:08:09,400
அவரது அறிக்கையை எடுத்து விடுங்கள்.

99
00:08:09,640 --> 00:08:10,880
அவர் சம்பவ இடத்தில் இருந்தார், மேடம்.

100
00:08:11,360 --> 00:08:13,040
அவருக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று நான் 100% உறுதியாக நம்புகிறேன்.

101
00:08:13,960 --> 00:08:15,400
குற்றப்பிரிவு இப்போது வழக்கை கையாளும்.

102
00:08:15,840 --> 00:08:16,680
கோப்புகளை ஒப்படைக்கவும்.

103
00:08:17,920 --> 00:08:18,720
மேடம்…

104
00:08:29,760 --> 00:08:31,120
நல்லது, ரீட்டா.

105
00:08:35,280 --> 00:08:36,480
உங்களை காப்பாற்ற முடிந்தது, இல்லையா?

106
00:08:37,880 --> 00:08:38,960
நீ மெலிந்த பெண்.

107
00:08:44,960 --> 00:08:46,000
புன்னகையை நிறுத்து.

108
00:08:47,320 --> 00:08:48,600
தயவு செய்து சிரிப்பதை மட்டும் நிறுத்துங்கள்.

109
00:08:50,760 --> 00:08:52,080
இரத்தம் தோய்ந்த சிரிப்பை நிறுத்து!

110
00:08:54,280 --> 00:08:55,200
என்ன ஆச்சு மேடம்?

111
00:08:56,880 --> 00:08:58,120
நேற்று இரவு அங்கு சென்றேன். அப்படியா?

112
00:08:59,840 --> 00:09:01,520
நான் குருடன் இல்லை, நான் எல்லாவற்றையும் கவனிக்கிறேன்.

113
00:09:03,160 --> 00:09:06,960
நான் என்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
சரியா?

114
00:09:08,520 --> 00:09:12,000
மேடம், நான் நிஜமாகவே நினைத்தேன்
நீங்கள் அதை நன்றாக கையாண்டீர்கள்.

115
00:09:12,120 --> 00:09:13,080
புத்திசாலித்தனமாக செயல்படாதீர்கள்.

116
00:09:16,320 --> 00:09:18,080
நான் உங்களுக்கு அதிக அவகாசம் கொடுத்துள்ளேன்.

117
00:09:20,720 --> 00:09:21,640
எல்லா கோப்புகளையும் கொண்டு வந்தீர்களா?

118
00:09:23,400 --> 00:09:24,200
ஆமாம், மேடம்.

119
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
வாருங்கள், காமத்.

120
00:09:34,160 --> 00:09:35,520
நீங்கள் கூறியிருக்க வேண்டும்,

121
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
“எதுக்கு கொலைவெறி, மேடம்?

122
00:09:38,160 --> 00:09:41,520
பிக்பாக்கெட், செயின் பறிப்பு,
மொபைல் திருட்டு,

123
00:09:42,280 --> 00:09:46,520
பொது மலம் கழித்தல், சிக்னல் ஜம்பிங்...
இந்த கோப்புகள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!"

124
00:09:48,720 --> 00:09:51,760
கேளுங்கள், என்னை வந்து சந்திக்கவும்.

125
00:09:53,720 --> 00:09:54,760
என்னை சந்திக்கவும்.

126
00:09:55,880 --> 00:09:59,000
பகிர்ந்த பிறகு நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்
உங்கள் துயரங்கள்.

127
00:10:02,200 --> 00:10:06,640
மேலும், வழக்கு கோப்பின் நகலை கொண்டு வர வேண்டும்
நீங்கள் வரும்போது.

128
00:10:07,400 --> 00:10:10,040
சரி, வருகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

129
00:10:10,280 --> 00:10:11,080
விடைபெறுகிறேன்.

130
00:10:12,520 --> 00:10:13,360
என்ன சொன்னார்?

131
00:10:15,200 --> 00:10:18,400
மேடம் மாறுகிறார் என்றார்
துறையின் பெயர்…

132
00:10:19,640 --> 00:10:22,360
குற்றப்பிரிவு முதல் குட்டி குற்றப்பிரிவு வரை!

133
00:10:24,160 --> 00:10:24,960
ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.

134
00:10:30,280 --> 00:10:32,320
இந்த புகைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை
ஊடகங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

135
00:10:32,880 --> 00:10:37,040
நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்! மிகவும் கடுமையாக.

136
00:10:37,160 --> 00:10:39,280
புன்னகை இல்லை. கீழே பார்க்கிறேன்.

137
00:10:40,240 --> 00:10:42,760
உங்கள் கன்னம் மேலே இருக்க வேண்டும்.
நான் உன்னைத் திரும்பி நிற்கச் சொன்னேன்.

138
00:10:45,200 --> 00:10:46,080
சாவந்தை உள்ளே அனுப்பு.

139
00:10:47,600 --> 00:10:50,440
மன்னிக்கவும் சார், நான் பிஸியாக இருந்தேன்
போன்ஸ்லே பார்க் கொலை வழக்குடன்.

140
00:10:50,520 --> 00:10:52,640
ரீட்டா, பிரதிநிதித்துவம் செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

141
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
விக்ரம், ஜதின் மற்றும் மத்ரே
இந்த சிறிய வழக்குகளை கையாளுங்கள்.

142
00:10:57,240 --> 00:10:58,560
பெரிய மீனுக்காக நீங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

143
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
உண்மையில், நீங்கள் ஒரு காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.

144
00:11:03,280 --> 00:11:05,080
நடிகை நுஸ்ரத் கான் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

145
00:11:05,840 --> 00:11:06,800
- ஆம், ஐயா.
- ஆமாம்.

146
00:11:07,240 --> 00:11:08,320
அவள் என்னை அழைத்திருந்தாள்.

147
00:11:09,000 --> 00:11:11,280
வெளிப்படையாக, யாரோ அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
ஏழைப் பெண்.

148
00:11:12,320 --> 00:11:13,240
நீங்கள் அதை கையாளுங்கள்.

149
00:11:14,840 --> 00:11:15,680
சார், ஆனால்...

150
00:11:16,240 --> 00:11:17,760
-ஐயா?
- ஆம், சாவந்த். போகலாம்.

151
00:11:19,520 --> 00:11:20,320
வா.

152
00:11:22,600 --> 00:11:23,720
- ஒரு நிமிடம்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

153
00:11:26,800 --> 00:11:27,600
ஆம்.

154
00:11:30,120 --> 00:11:32,560
நஸ்ரத்தின் வழக்கு PRக்கு நல்லது.
அதை கையாளவும்.

155
00:11:33,120 --> 00:11:33,920
ஆமாம் சார்.

156
00:11:35,240 --> 00:11:38,160
கண்கள் திறந்தன. சிரித்து கன்னம்.

157
00:12:39,480 --> 00:12:41,200
வாருங்கள், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இப்போது ஒரு பொறுப்பு டிசிபி.

158
00:12:41,720 --> 00:12:43,800
பாதிக்கப்பட்ட ஒருவர் அழைத்தால், நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.

159
00:12:44,120 --> 00:12:45,560
நான் கொஞ்சம் பிஸி. நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?

160
00:12:46,200 --> 00:12:47,360
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

161
00:12:48,040 --> 00:12:48,840
கேள்.

162
00:12:50,520 --> 00:12:51,480
அம்மா சந்திக்க வேண்டும்...

163
00:12:52,280 --> 00:12:53,320
இன்று இரவு உணவிற்கு.

164
00:12:53,960 --> 00:12:55,120
இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை.

165
00:12:56,040 --> 00:12:57,320
அவள் உன்னை வாழ்த்த விரும்புகிறாள்.

166
00:12:59,000 --> 00:12:59,800
நிச்சயமாக.

167
00:13:01,280 --> 00:13:02,080
எனவே இரவு 8:30?

168
00:13:03,160 --> 00:13:03,960
ஆம்.

169
00:13:04,400 --> 00:13:05,200
சந்திப்போம்.

170
00:14:30,160 --> 00:14:32,920
பாட்டி, மாமா சாப்பிட்டாரா?

171
00:14:46,080 --> 00:14:48,000
மாமா, கொஞ்சம் கொட்டும்.

172
00:14:56,160 --> 00:14:57,040
முடிந்தது.

173
00:15:06,520 --> 00:15:07,320
நீங்கள் நலமா?

174
00:17:30,200 --> 00:17:32,800
என்ன தெரியும், நீங்களும் நானும்
மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை…

175
00:17:33,440 --> 00:17:35,760
ஒரு நல்ல செயலைச் செய்து அதை மறந்துவிடு.

176
00:18:57,080 --> 00:18:59,480
புரியவில்லையா? நான் துண்டித்தால்
அழைப்பு, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.

177
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
நம்பரை கவனிக்கவும் மேடம்.

178
00:19:02,400 --> 00:19:03,880
அடுத்த முறை, அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்
முதல் வளையத்தில்.

179
00:19:04,440 --> 00:19:06,640
சப்-இன்ஸ்பெக்டர் இந்து மத்ரே பேசுகிறார்
குற்றப்பிரிவில் இருந்து.

180
00:19:16,440 --> 00:19:17,480
இதை எத்தனை பிரதிகள் செய்திருக்கிறீர்கள்?

181
00:19:18,480 --> 00:19:19,280
ஏன்?

182
00:19:20,960 --> 00:19:21,760
இது என்ன?

183
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
"மிஸ்டர் ரீட்டா ஃபெரீரா."

184
00:19:24,400 --> 00:19:25,520
சீதை!

185
00:19:26,000 --> 00:19:27,640
முழு அடுக்கையும் அச்சிட்டது சரியா?

186
00:19:28,560 --> 00:19:29,680
இப்போதே ஒரு கோரிக்கையை வைக்கவும்.

187
00:19:29,920 --> 00:19:32,080
இல்லையெனில், நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
வேறு எங்கிருந்தோ பிரிண்ட் அவுட் எடுக்கவும்.

188
00:19:49,000 --> 00:19:49,800
ஏய்.

189
00:19:53,720 --> 00:19:54,560
ஜதின் சுக்லா.

190
00:19:57,440 --> 00:19:59,800
தேஷ்பாண்டே சார் என்னை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்
இன்று காலை, "இளைய ஐபிஎஸ் அதிகாரி"?

191
00:20:02,080 --> 00:20:03,800
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

192
00:20:06,080 --> 00:20:06,960
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

193
00:20:11,160 --> 00:20:12,720
அவள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறாள்.

194
00:20:13,640 --> 00:20:16,200
அவளை எரிச்சலடையச் செய்யாதே,
இல்லையேல் கேவலமான விஷயங்களை எழுதுவாள்.

195
00:20:32,800 --> 00:20:34,080
உங்களைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.

196
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
ஐயா, நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா
இன்று நான் ஏன் இங்கு அழைக்கப்பட்டேன்?

197
00:20:37,920 --> 00:20:39,560
தயவுசெய்து உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

198
00:20:42,240 --> 00:20:43,920
நான் நியூஸ்ஐஎன்90ல் பத்திரிக்கையாளன்.

199
00:20:44,040 --> 00:20:44,800
ஆன்லைன் போர்டல்.

200
00:20:47,520 --> 00:20:48,800
எத்தனை சந்தாதாரர்கள்?

201
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
மேடம், நாங்கள் அவ்வளவு பெரியவர்கள் அல்ல.

202
00:20:52,240 --> 00:20:54,480
மன்னிக்கவும், ஆனால் தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
இன்று ஏன் என்னை இங்கு அழைத்தாய்?

203
00:21:05,960 --> 00:21:07,040
அவனை உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

204
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
ஒரு பத்திரிகையாளராக…

205
00:21:19,800 --> 00:21:21,920
நான் அவருடைய பேட்டி எடுத்தேன். அவ்வளவுதான்.

206
00:21:24,640 --> 00:21:28,280
அவர் எப்போதாவது உங்களிடம் யாரிடமாவது சொல்லியிருக்கிறாரா?
அவரது நாய்களுக்கு பச்சைக் கோழியை உணவாகக் கொடுத்தாரா?

207
00:21:34,280 --> 00:21:35,480
அவரை கொலை செய்தது யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

208
00:21:39,800 --> 00:21:41,160
இது உங்கள் வேலை, ஐயா.

209
00:21:42,320 --> 00:21:43,520
மற்றும் உங்கள் வேலை என்ன?

210
00:21:44,680 --> 00:21:47,440
எட்டு வயது சிறுமியிடம் சொல்ல
அவளுடைய தாய் இறந்துவிட்டதா?

211
00:21:49,320 --> 00:21:51,280
நாங்கள் தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்கியுள்ளோம்
என்று ஊடகங்களுக்கு

212
00:21:51,440 --> 00:21:54,320
குழந்தைகளிடம் யாரும் பேச மாட்டார்கள்
இது ஒரு முக்கியமான வழக்கு என்பதால்,

213
00:21:54,440 --> 00:21:55,400
இன்னும் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.

214
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
யுக்தி சதனுக்கு ஏன் சென்றாய்?

215
00:22:01,560 --> 00:22:03,880
மன்னிக்கவும், கேள்விகள் கேட்கிறேன்
என் வேலையின் ஒரு பகுதியும் கூட.

216
00:22:07,360 --> 00:22:09,920
பொதுவாக என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த பராமரிப்பு மையங்களில்.

217
00:22:11,160 --> 00:22:13,280
குழந்தைகள் துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள்
மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் வடு.

218
00:22:15,000 --> 00:22:17,440
மக்கள் தலைப்புச் செய்திகளைப் படித்து கைதட்டுகிறார்கள்.

219
00:22:18,600 --> 00:22:21,280
கேட்பதற்கு யாருக்கும் மனமில்லை
பின்னர் குழந்தைகளுக்கு என்ன நடக்கும்.

220
00:22:31,880 --> 00:22:32,720
ஆமாம், ஷெனாய்?

221
00:22:35,240 --> 00:22:38,760
பலமுறை கூப்பிட்டு என்ன பயன்
அதே விஷயத்திற்காக?

222
00:22:39,000 --> 00:22:40,680
பிரதான். தினேஷ் பிரதான்.

223
00:22:41,240 --> 00:22:43,160
மாவு ஆலை கொலை வழக்கு

224
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
2018 முதல், உங்கள் காவல் நிலையத்திலிருந்து.

225
00:22:46,920 --> 00:22:47,840
கோப்பை எனக்கு அனுப்பு.

226
00:22:50,440 --> 00:22:53,840
கடவுளே!

227
00:22:58,400 --> 00:23:00,320
இந்த தண்ணீர் பாட்டிலை பார்த்து...

228
00:23:02,560 --> 00:23:04,000
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

229
00:23:05,800 --> 00:23:07,720
இல்லை விக்ரம் சார்.

230
00:23:09,080 --> 00:23:09,880
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

231
00:23:11,080 --> 00:23:15,280
அவள் பெண்ணாக இல்லாவிட்டால்,
நான் அவளை இறுக்கமாக அறைந்திருப்பேன்.

232
00:23:15,440 --> 00:23:16,360
எல்லோர் முன்னிலையிலும்.

233
00:23:18,440 --> 00:23:22,360
அவள் என் காவல் நிலையத்திற்கு வந்தாள்.
என்னை கிண்டல் செய்து, வெளியேறினார்!

234
00:23:26,520 --> 00:23:27,320
எதுவாக இருந்தாலும்!

235
00:23:30,120 --> 00:23:30,920
ஆமாம், ரீட்டா மேடம்?

236
00:23:32,560 --> 00:23:33,360
ஆமாம், மேடம்?

237
00:23:33,520 --> 00:23:34,480
ஆமாம், மேடம்.

238
00:23:35,040 --> 00:23:37,520
ஆம், காமத் என்னுடன் இருக்கிறார்.

239
00:23:39,320 --> 00:23:40,800
ஒரு நிமிஷம் மேடம். ஒரு நிமிடம்.

240
00:23:41,720 --> 00:23:42,520
ரீட்டா மேடம்.

241
00:23:45,000 --> 00:23:45,800
ஆமாம், மேடம்?

242
00:23:48,680 --> 00:23:50,240
என்ன கொடுமை!

243
00:23:50,720 --> 00:23:51,640
வாருங்கள்!

244
00:23:53,440 --> 00:23:55,000
அது என் அத்தை.

245
00:23:55,240 --> 00:23:56,400
அதுதான் காமத்.

246
00:23:57,160 --> 00:24:00,040
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

247
00:24:00,520 --> 00:24:04,120
இதோ, நான் கவலைப்பட்டேன்,
மற்றும் நீங்கள் ஒரு குறும்பு செய்கிறீர்கள்.

248
00:24:05,080 --> 00:24:07,080
நான் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு வருகிறேன்.

249
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்…

250
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
- இங்கே…
-ஆம்.

251
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
ரவி தேசாய் மற்றும் தினேஷ் பிரதான்.

252
00:25:06,520 --> 00:25:08,640
இருவரும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்
2018 இல், மேடம்.

253
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
குற்றம் சாட்டப்பட்ட சக்தி சர்வே சிறையில் உள்ளார்.

254
00:25:15,480 --> 00:25:17,000
அவர் கட்டார் கும்பலைச் சேர்ந்தவர்.

255
00:25:17,800 --> 00:25:21,040
அந்த தோழர்களே இப்படித்தான்
மக்களைக் கொல்லப் பயன்படுகிறது.

256
00:25:23,160 --> 00:25:24,840
மனோகர் ஸ்வாமியிலிருந்து யாராவது இருக்கிறார்களா?
குடும்பம் வருமா?

257
00:25:25,160 --> 00:25:28,840
அவருக்கு உறவினர்கள் யாரும் இல்லை மேடம்.
அவருடைய ஒரே மகள் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறார்.

258
00:25:29,800 --> 00:25:32,440
அதனால் வரமுடியவில்லை என்றார்
அவளுடைய கிரீன் கார்டில் ஒரு பிரச்சனை.

259
00:25:32,880 --> 00:25:36,480
மனோகர் சுவாமி பெற்றுக் கொள்வார் என்றார்
30,000 ரூபாய் ஓய்வூதியம்

260
00:25:36,600 --> 00:25:38,320
அதில் 9000 கோழிக்கு செலவிடுங்கள்!

261
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
பிஸ்கட், டீ மட்டுமே சாப்பிடுவார்
காலை உணவுக்கு தானே.

262
00:25:41,200 --> 00:25:42,840
எல்லோருடனும் நட்புடன் பழகினார்.

263
00:25:44,800 --> 00:25:46,120
தினேஷ் பிரதான் என்ன செய்தார்?

264
00:25:46,440 --> 00:25:48,240
அவர் மாவு மில் வைத்திருந்தார், மேடம்.

265
00:25:48,840 --> 00:25:50,880
ஏழைகளுக்கு உணவு விநியோகம் செய்வார்.

266
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.

267
00:25:52,400 --> 00:25:53,200
ரவி தேசாய்?

268
00:25:53,960 --> 00:25:56,280
ஏழைக் குழந்தைகளுக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொடுத்தார்
அவரது பகுதியில்.

269
00:25:56,960 --> 00:25:58,000
மற்றும் மனோகர் சுவாமி--

270
00:25:58,120 --> 00:25:59,400
நல்ல மனிதராகவும் இருந்தார்.

271
00:26:04,360 --> 00:26:05,400
கட்டார் கும்பல் இன்னும் செயல்படுகிறதா?

272
00:26:05,960 --> 00:26:08,160
கும்பல் கலைக்கப்பட்டது
2018 ஆம் ஆண்டில், மேடம்.

273
00:26:08,400 --> 00:26:09,880
சக்தி சர்வே கடைசி உறுப்பினராக இருந்தார்.

274
00:26:11,520 --> 00:26:14,280
இரண்டு நிகழ்வுகளின் சுருக்கத்தை உருவாக்கவும்
மற்றும் அனைத்து காவல் நிலையங்களுக்கும் அனுப்ப வேண்டும்.

275
00:26:14,920 --> 00:26:17,080
- இதே போன்ற வழக்கு இருந்தால் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

276
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
மலம்.

277
00:26:41,000 --> 00:26:41,880
மலம்.

278
00:27:29,640 --> 00:27:31,480
-ஏய், சஜித்.
-ஆனந்த்.

279
00:27:31,720 --> 00:27:32,640
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

280
00:27:33,000 --> 00:27:33,800
நலமா?

281
00:27:33,920 --> 00:27:36,560
- ஆனால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

282
00:27:36,680 --> 00:27:40,440
கேளுங்க சார், யாரோ இருக்காங்கன்னு தெரியும்
அனந்த் என்று பெயர்.

283
00:27:40,640 --> 00:27:42,040
என்று என்னிடம் கேட்டார்.

284
00:27:42,160 --> 00:27:44,560
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

285
00:27:44,720 --> 00:27:45,840
என்னைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னீர்களா?

286
00:27:45,960 --> 00:27:48,520
நிச்சயமாக இல்லை, நான் ஏன்?
நான் தூக்கத்தில் ஏதாவது சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

287
00:27:48,960 --> 00:27:49,840
காத்திருங்கள்.

288
00:27:50,680 --> 00:27:52,520
கேள், நீ இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்.

289
00:27:52,880 --> 00:27:56,240
ஐயா கண்டுபிடித்தால், நாம் சிக்கலில் மாட்டுவோம்.
கிளம்பு.

290
00:27:56,440 --> 00:27:57,520
உன் போன் எங்கே சாஜித்?

291
00:27:57,640 --> 00:27:59,720
- நேற்றிரவு முதல் எனக்கு அது இல்லை.
- உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

292
00:27:59,880 --> 00:28:00,720
நான் சொல்வதைக் கேள்.

293
00:28:00,960 --> 00:28:03,320
நேற்று இரவு முதல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஒருவேளை நான் அதை கடற்கரையில் விட்டுவிட்டேன்.

294
00:28:03,440 --> 00:28:04,920
என்ன செய்கிறாய்? வெறும்--

295
00:28:05,080 --> 00:28:07,160
-சாஜித், இதைப் பார்.
-விடு…

296
00:28:07,520 --> 00:28:08,320
இதை பார்க்கவும்.

297
00:28:08,800 --> 00:28:10,760
இன்று காலை உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

298
00:28:11,240 --> 00:28:12,560
மனோகரின் பேய் அழைத்ததா?

299
00:28:12,920 --> 00:28:14,840
பிரபாத் தான் அழைத்தான்.
என் குரலைக் கேட்டான்.

300
00:28:15,400 --> 00:28:19,440
இல்லை, நான் அதை கடற்கரையில் விட்டுவிட்டேன்
யாரோ கண்டுபிடித்து உங்களை அழைத்தார்கள்.

301
00:28:19,560 --> 00:28:20,480
நான் சொல்வதைக் கேள்.

302
00:28:20,600 --> 00:28:22,520
அவன் உன்னிடம் பொய் சொன்னான் சஜித்.

303
00:28:23,160 --> 00:28:25,360
- எல்லோரையும் போலவே.
-இல்லை!

304
00:28:25,480 --> 00:28:26,960
நீங்கள் அவரை மீண்டும் நம்பினீர்களா?

305
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
-பிரபாத் சார்--
- உங்களுக்கு எப்போது புரியும்?

306
00:28:28,200 --> 00:28:29,560
பிரபாத் சார் இப்படி இல்லை.
நான் சொல்கிறேன்.

307
00:28:29,680 --> 00:28:31,720
அவர் அப்படி இல்லை. அவர் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

308
00:28:31,880 --> 00:28:33,120
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

309
00:28:35,160 --> 00:28:37,720
எனவே நீங்கள் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டீர்களா?
எல்லாம் சொன்னதா?

310
00:28:37,840 --> 00:28:39,880
- உனக்கு பைத்தியமா? நான் ஏன் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்?
- எல்லாவற்றையும் அவரிடம் சொன்னீர்களா?

311
00:28:40,000 --> 00:28:42,480
நிதானமாக யோசியுங்கள். நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
என் தூக்கத்தில் உன் பெயர் சத்தமாக.

312
00:28:42,600 --> 00:28:44,760
சஜித், அவரிடம் சொன்னால் சொல்லுங்கள்.
பயப்படாதே.

313
00:28:44,880 --> 00:28:46,960
வெறித்தனமாக நடந்துகொள்வதை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறுங்கள்.

314
00:28:47,080 --> 00:28:49,120
அவன் உன்னை இங்கே பார்த்தால்,
நிறைய பிரச்சனை இருக்கும்.

315
00:28:49,240 --> 00:28:50,080
சும்மா கிளம்பு.